1. Womic Steel: Capacidades de fabricación y solidez de la empresa
Womic Steel Group opera múltiples líneas de producción LSAW que abarcan tres métodos de conformado principales para satisfacer los diversos requisitos de los proyectos:
● Línea JCOE:Para diámetros de 406 mm a 1422 mm (16″–56″), con espesores de pared de hasta 50,8 mm. Conformado JCO paso a paso con expansión mecánica. Alta eficiencia y excelente redondez.
●Línea UOE:Para diámetros de 508 mm a 1220 mm (20″–48″), con espesores de pared de hasta 40 mm. Conformado en U y luego en O con expansión hidráulica. Máxima precisión dimensional, ideal para aguas profundas y ambientes corrosivos.
●Plancha laminada (costura simple):Para diámetros de 600 mm a 1600 mm (24″–63″), con espesores de pared de 25 mm a 60 mm. Placa única laminada en forma de cilindro con una soldadura longitudinal. Ideal para espesores de pared superiores a la capacidad de JCOE/UOE.
●Plancha enrollada (doble costura):Para espesores de pared superiores a 50,8 mm y hasta 80 mm, se utilizan dos placas soldadas longitudinalmente. Se emplea habitualmente en tuberías de colectores de alta presión para yacimientos petrolíferos.
La capacidad total de producción de LSAW supera las 300 000 toneladas anuales. Womic Steel cuenta con las certificaciones API 5L Monogram, ISO 9001 y CE PED, y es auditada periódicamente por ABS, DNV, TÜV y BV. Tiene presencia global en más de 80 países.
Flexibilidad de producción:
●JCOE: 406–1422 mm DE × 6,0–50,8 mm WT × ≤ 18 m
●UOE: 508–1220 mm DE × 6,0–40,0 mm WT × ≤ 24 m (la expansión mecánica mejora la redondez)
●Chapa laminada (costura simple): 600–1600 mm de diámetro exterior × 25–60 mm de espesor de pared × ≤ 12 m (límite de peso)
●Chapa laminada (doble costura): 1000–2000 mm de diámetro exterior × 25–80 mm de espesor de pared × ≤ 12 m
Todas las tuberías pueden suministrarse con tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT) para paredes gruesas o para servicio en ambientes corrosivos.
2. API 5L X42: Composición del material y características de rendimiento
La tubería API 5L X42 es de resistencia media y ofrece una resistencia mínima a la fluencia de 290 MPa (42 100 psi) y una resistencia mínima a la tracción de 415 MPa (60 200 psi). Cubre el rango entre GR.B (245 MPa) y X52 (360 MPa), y suele especificarse para sistemas de recolección de gas donde los requisitos de presión son moderados, pero superiores a los de las líneas de distribución estándar.
Composición química (análisis de cuchara, % máximo en masa):
| Elemento | API 5L X42 PSL1 (máx. %) | API 5L X42 PSL2 (máx. %) |
| C | 0,26 | 0,22 |
| Mn | 1.30 | 1.30 |
| P | 0,030 | 0,025 |
| S | 0,030 | 0,015 |
| Si | 0,45 | 0,45 |
| Nb+V+Ti | 0,05 | 0,05 (según lo acordado) |
El PSL2 requiere un equivalente de carbono (CEV) ≤ 0,43 % para mejorar la soldabilidad en condiciones de campo.
Propiedades mecánicas (temperatura ambiente):
| Propiedad | API 5L X42 PSL1 | API 5L X42 PSL2 |
| Límite elástico (mín.) | 290 MPa (42.100 psi) | 290–495 MPa |
| Resistencia a la tracción (mín.) | 415 MPa (60.200 psi) | 415–655 MPa |
| Alargamiento (min) | 23% (para calibre de 50 mm) | 22% |
| Dureza (máx.) | No especificado | 90 HRB |
| Resistencia al impacto (mín.) | No es necesario | 27 J a 0 °C (opcionalmente -20 °C) |
Comparación con GR.B y X52:
| Calificación | Rendimiento MPa | Aplicación típica |
| GR.B | 245 | Distribución estándar de agua/gas |
| X42 | 290 | Recolección de gas a presión media, inyección de agua |
| X52 | 360 | Líneas troncales de alta presión |
3. Rango dimensional y cumplimiento de normas
| Artículo | Especificación |
| Estándar | API 5L PSL1 / PSL2 (también ISO 3183 L290) |
| Procesos de fabricación | JCOE, UOE, chapa laminada (costura simple/doble) |
| Rango de diámetro exterior | 219 mm – 1600 mm (8″ – 63″) |
| Rango de espesor de pared | JCOE/UOE: 5,0 mm – 50,8 mm; Chapa laminada: 25 mm – 60 mm (hasta 80 mm a medida) |
| Rango de longitud | Estándar: 6 m, 12 m, 18 m; Extendido: hasta 24 m (JCOE/UOE) o 12 m (placa laminada de pared gruesa) |
| Fin | Extremo liso (PE), extremo biselado (BE) según API 5L |
| Acabado superficial | Desnudo, Aceitado, 3LPE, FBE, Epoxi de alquitrán de hulla, Epoxi líquido |
| Tolerancias | Diámetro exterior: ±0,5% o ±3,2 mm (el que sea menor); Peso: -0% / +15%; Longitud: +50 mm / -0 mm |
4. Dimensiones y especificaciones disponibles: tubería de acero API 5L X42 LSAW (tamaños típicos seleccionados)
| Diámetro exterior (mm) | Opciones de WT (mm) | Proceso | Peso aproximado (kg/m) | Longitud estándar |
| 273 | 6.4, 8.0, 10.0, 12.5 | JCOE | 42,1 – 80,1 | 12 metros |
| 324 | 6.4, 8.0, 10.0, 12.5, 14.0 | JCOE | 50,2 – 107,1 | 12 m / 18 m |
| 406 | 8.0, 10.0, 12.5, 14.0, 16.0 | JCOE/UOE | 78,5 – 153,9 | 12 m / 18 m |
| 508 | 8.0, 10.0, 12.5, 14.0, 16.0, 19.0 | UOE | 98,6 – 229,1 | 12 m / 18 m / 24 m |
| 610 | 10.0, 12.5, 14.0, 16.0, 19.0, 22.0 | UOE | 148,0 – 319,1 | 12 m / 18 m / 24 m |
| 711 | 10.0, 12.5, 14.0, 16.0, 19.0, 22.0, 25.4 | JCOE/UOE | 172,9 – 429,4 | 12 m / 18 m |
| 813 | 12,5, 14,0, 16,0, 19,0, 22,0, 25,4, 30,0 | JCOE | 246,7 – 579,8 | 12 m / 18 m |
| 914 | 14.0, 16.0, 19.0, 22.0, 25.4, 30.0, 35.0 | JCOE | 310,8 – 759,2 | 12 m / 18 m |
| 1.016 | 16.0, 19.0, 22.0, 25.4, 30.0, 35.0, 40.0 | JCOE/Rolled | 394,6 – 963,9 | 12 metros |
| 1.220 | 19.0, 22.0, 25.4, 30.0, 35.0, 40.0, 45.0 | Enrollado (costura simple) | 563,0 – 1.304,2 | 12 metros |
| 1.422 | 25,4, 30,0, 35,0, 40,0, 45,0, 50,0 | Enrollado (simple/doble) | 875,1 – 1.692,5 | 12 metros |
| 1.600 | 30.0, 40.0, 50.0, 60.0 | Enrollado (doble costura) | 1.162 – 2.280 | 10 m / 12 m |
Las tuberías de pared gruesa (≥ 40 mm) normalmente requieren un tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT) para reducir las tensiones residuales y cumplir con los límites de dureza para el servicio en ambientes corrosivos.
5. Normas y grados comunes: tubería de conducción LSAW y tubería estructural.
| Estándar | Grados de acero | Aplicación típica | Proceso de conformado |
| API 5L PSL1/PSL2 | X42, X52, X60, X65, X70 | transmisión de petróleo/gas | JCOE/UOE/Rolled |
| ASTM A53 | GR.B | Tuberías de baja presión | JCOE |
| ASTM A106 | GR.B/C | Temperatura alta | JCOE/Rolled |
| EN 10217-1 | S235JR, S275JR | tubos de presión | JCOE |
| EN 10219 | S355JRH, S355J2H | Secciones estructurales | JCOE/Rolled |
| DNV-OS-F101 | L290 (X42) | oleoductos submarinos | UOE |
| BS 7191 | L290 (X42) | Estructuras marinas | UOE/Laminado |
Resumen de uso:Redes de recolección de gas, líneas de inyección de agua, tuberías ascendentes marinas, pilotes de cimentación de puentes, oleoductos para lodos, tuberías de proceso de pared gruesa en refinerías.
6. Procesos de fabricación – LSAW (JCOE / UOE / Chapa laminada) para tubería de acero X42
Womic Steel selecciona el proceso adecuado en función del diámetro, el espesor de la pared y los requisitos de propiedades mecánicas.
Proceso JCOE (406–1422 mm de diámetro exterior, 6,0–50,8 mm de espesor de pared):
● Fresado del borde de la placa (bisel en X o en J)
● Precurvado (engaste) de los bordes
● Conformado en forma de J (prensa punzonadora)
● Conformado en forma de C (serie de matrices)
● Formación en forma de O (cilindro final)
● Soldadura por puntos (puntos puntuales a lo largo de la costura)
● Cable SAW interno (de un solo hilo o de varios hilos)
● Sierra exterior (después de realizar el desbaste posterior si es necesario)
● Expansión mecánica (aumento del 1-1,5 % del diámetro exterior para lograr redondez y aliviar tensiones)
● Adecuado para la mayoría de las aplicaciones en tuberías, ofrece un buen equilibrio entre coste y calidad.
Proceso UOE (508–1220 mm de diámetro exterior, 6,0–40 mm de espesor de pared):
● La prensa en U da forma a la placa, creando una forma de U.
● El sistema O-press se cierra adoptando una forma cilíndrica.
● Expansor (mecánico) para lograr el diámetro y la redondez finales.
● Soldadura similar a JCOE pero con mayor rendimiento.
● Preferible para oleoductos en aguas profundas y para servicio en ambientes corrosivos debido a su redondez superior (±0,2 % OD) y baja tensión residual.
Chapa laminada (costura simple) para pared gruesa (600–1600 mm de diámetro exterior, 25–60 mm de espesor de pared):
● Una sola placa de acero se enrolla en forma de cilindro utilizando una máquina dobladora de 3 o 4 rodillos.
● Costura longitudinal soldada con SAW (varias pasadas, a menudo a doble cara)
● Sin expansión mecánica (la redondez se logra mediante la precisión del laminado).
● Adecuado para tuberías de pared gruesa donde las herramientas JCOE/UOE son limitadas.
● A menudo requiere un tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT, por sus siglas en inglés) para cumplir con los requisitos de dureza para el servicio en ambientes corrosivos.
Chapa laminada (doble costura) para paredes muy gruesas / diámetros muy grandes (1000–2000 mm de diámetro exterior, 25–80 mm de espesor de pared):
Dos placas enrolladas en forma de semicilindros y soldadas a lo largo de dos costuras longitudinales.
Se utiliza habitualmente para tuberías de colectores de alta presión, compuertas y cámaras de golpe de ariete de gran diámetro.
Todas las soldaduras han sido inspeccionadas al 100% mediante ultrasonidos y radiografías.
Tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT):Para espesores de pared superiores a 32 mm o para servicio en ambientes corrosivos (H₂S), Womic ofrece un tratamiento térmico de alivio de tensiones en un horno de fondo de carro o localmente mediante calentamiento por inducción. La dureza se controla a ≤ 90 HRB (o ≤ 248 HV10).
7. Control de calidad y procedimientos de ensayo para tuberías de acero API 5L X42 LSAW
| Escenario | Método de inspección | Objetivo | Proceso aplicable |
| Lámina | Análisis químico (OES) | Verificar los límites de X42 | Todo |
| Lámina | Ultrasonido (Verificación de laminación) | Detectar fallos internos | Todo |
| Lámina | Tracción / Flexión | Verificación mecánica | Todo |
| Durante la formación | Dimensional (diámetro, ovalidad) | Garantizar la uniformidad | Todo |
| Costura de soldadura | Pruebas ultrarrápidas (o PAUT) 100% automatizadas. | Detectar falta de fusión, escoria, porosidad | Todo |
| Costura de soldadura | RT (publicación puntual o de larga duración según especificaciones) | Verificación de la calidad de la soldadura | Todo |
| Costura de soldadura | MPI (dedos de los pies y HAZ) | Grietas superficiales | Todo |
| Tubo terminado | Prueba hidrostática (según API 5L) | integridad de la presión | Todo |
| Tubo terminado | Charpy V-Notch (PSL2) | Resistencia a bajas temperaturas (27 J a 0 °C) | Solo PSL2 |
| Tubo terminado | Dureza (HRB/HV10) | Cumplimiento de las normas sobre servicio agrio | PSL2 / agrio |
| Tubo terminado | Doblado/aplanamiento guiado | Ductilidad | Todo |
| Tubo terminado | Visual y marcado | Estado de la superficie, trazabilidad | Todo |
Opcional para servicio crítico:
● HIC según NACE TM0284
● SSC según NACE TM0177
● Impacto a baja temperatura a -20 °C, -40 °C o -60 °C
● Prueba de desgarro por caída de peso (DWTT) para el control de la propagación de fracturas.
Mapeo de dureza de sección transversal completa para pared gruesa
8. Aplicaciones principales: tubería de acero API 5L X42 LSAW
● Redes de recolección de gas: recolección de gas natural desde las cabezas de pozo hasta las plantas de procesamiento (presión de hasta 6 MPa).
● Líneas de flujo de petróleo crudo: transporte de corta distancia desde la plataforma del pozo hasta el colector.
● Líneas de inyección de agua: recuperación secundaria de petróleo, agua a alta presión (10–20 MPa)
● Cajones para tuberías ascendentes de plataformas marinas: revestimiento protector para tuberías ascendentes en la zona de salpicaduras.
● Oleoductos para lodos: transporte de mineral de hierro, concentrado de cobre y relaves.
● Pilotaje de puentes y puertos: pilotes tubulares de pared gruesa y mayor diámetro para cimentaciones profundas.
● Tuberías para procesos industriales: líneas de media presión para refinerías y plantas petroquímicas
● Tuberías forzadas (de chapa laminada de pared gruesa) – centrales hidroeléctricas
9. Embalaje y envío – Tubería de acero API 5L GR.B LSAW
Embalaje:
● Diámetros pequeños (≤ 24″): Paquetes hexagonales, flejados de acero con protectores de bordes.
● Diámetros grandes (> 24″): Tubos individuales, separados por soportes de madera y almohadillas de goma.
● Tapas de los extremos: Tapas de plástico o acero de alta resistencia (extremos biselados protegidos).
● Protección del revestimiento: En el caso de tuberías revestidas con 3LPE/FBE, cada capa está separada por anillos de espuma para evitar la abrasión durante el transporte marítimo.
Métodos de envío:
● Buques de carga general para carga de más de 500 toneladas o de gran diámetro.
● Contenedores de 20 pies/40 pies para diámetros pequeños (agrupados)
● Estanterías planas o contenedores abiertos para longitudes extralargas (hasta 24 m)
● Todos los envíos incluyen documentación completa: MTC (EN 10204 3.1 o 3.2), informe de prueba hidrostática, informes UT/PAUT, certificado de recubrimiento (si corresponde), lista de empaque, factura comercial, COO.
10. Ventajas y preguntas frecuentes de Womic Steel – Tubería de acero API 5L X42 LSAW
¿Por qué elegir Womic Steel para la sierra LSAW X42?
●Tres procesos complementarios (JCOE, UOE, chapa laminada) que cubren una amplia gama dimensional.
●Capacidad para paredes gruesas de hasta 60 mm (costura simple) u 80 mm (costura doble) para tuberías de inyección de agua a alta presión y colectores.
●Instalación de tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT) para el alivio de tensiones en tuberías de pared gruesa y para servicio en ambientes corrosivos.
●Monograma API 5L + CE + inspección por terceros (SGS, BV, TÜV, DNV)
●Plazo de entrega rápido (normalmente entre 30 y 50 días)
●Una longitud de hasta 24 m reduce las soldaduras circunferenciales en obra entre un 30 y un 40 %.
Preguntas frecuentes:
P: ¿Cuándo debo elegir UOE en lugar de JCOE para X42?
A: El UOE ofrece una mayor redondez (±0,2 % frente a ±0,5 % para el JCOE) y menor tensión residual, por lo que se prefiere para oleoductos submarinos en aguas profundas y para aplicaciones en ambientes corrosivos, donde la estabilidad dimensional bajo presión externa es fundamental. El JCOE es más rentable para la mayoría de los proyectos terrestres.
P: ¿Pueden fabricar tubería de pared gruesa X42 de más de 50 mm?
R: Sí. Para espesores de pared de 50 mm a 60 mm, utilizamos chapa laminada de una sola costura con tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT). Para espesores de 60 a 80 mm, utilizamos doble costura longitudinal. Estas se suelen emplear en líneas de inyección de agua a 20-30 MPa o en tuberías forzadas hidroeléctricas.
P: ¿Cuál es la diferencia entre PSL1 y PSL2 para X42?
A: La norma PSL2 exige límites más estrictos para C, P y S, una prueba de impacto Charpy obligatoria (27 J a 0 °C), una dureza máxima de 90 HRB y requiere más ensayos no destructivos (END). Se recomienda la norma PSL2 para tuberías de recolección de gas que puedan estar expuestas a bajas temperaturas ambiente o trazas de H₂S.
P: ¿Ofrecen servicio de comida agria X42?
R: Sí. Suministramos X42 PSL2 con prueba HIC (NACE TM0284) y SSC (NACE TM0177). Los criterios de aceptación típicos son: CLR ≤ 5 %, CTR ≤ 1,5 %, CSR ≤ 0,5 %. Hemos suministrado X42 para servicio en ambientes corrosivos a proyectos en Oriente Medio y África Occidental.
P: ¿Cómo se garantiza la calidad de la soldadura en tuberías de pared gruesa (40-60 mm)?
A: Utilizamos soldadura por arco sumergido multipaso con control preciso del aporte térmico, monitorización de la temperatura entre pasadas y ultrasonidos 100% automatizados con difracción por tiempo de vuelo (TOFD) para el análisis volumétrico. Se aplica tratamiento térmico posterior a la soldadura para aliviar las tensiones residuales.
Referencia del proyecto: Red de recolección de gas natural de África Occidental
País:Nigeria (región del delta del Níger)
Estándar y grado:API 5L X42 PSL2 (servicio en ambientes corrosivos, probado con HIC)
Dimensiones y cantidad:
Diámetro exterior 508 mm (20″) × espesor de pared 11,9 mm – 12 000 metros (aprox. 1800 toneladas) fabricados mediante el proceso JCOE.
Diámetro exterior 762 mm (30″) × espesor de pared 19,0 mm – 3.500 metros (aprox. 1.550 toneladas) fabricado mediante chapa laminada de una sola costura con tratamiento térmico posterior a la soldadura (PWHT).
Presupuesto:Recubrimiento externo 3LPE (espesor total de 2,8 mm), extremos biselados a 30° / cara de raíz de 1,6 mm, prueba hidrostática a 8,5 MPa (presión de diseño 6,4 MPa). Impacto Charpy obligatorio a 0 °C (mín. 27 J, alcanzado 65–90 J). HIC según NACE TM0284 Solución A, 96 h – criterios de aceptación: CLR ≤ 5 %, CTR ≤ 1,5 %, CSR ≤ 0,5 %.
Solicitud:El gas natural se recolecta desde seis pozos hasta una planta de procesamiento central en el terreno pantanoso del delta del Níger. Para el colector principal se utilizó una tubería de pared gruesa de 30 pulgadas que atraviesa un tramo pantanoso de 1,2 km, mientras que las tuberías JCOE de 20 pulgadas sirvieron como ramales.
Desafíos y soluciones técnicas:
●Travesía de pantano con tubería de pared gruesaLas tuberías de 30″ × 19,0 mm (aprox. 355 kg/m) debían instalarse a través de un pantano con arcilla muy blanda. Las barcazas de tendido convencionales no podían acceder al lugar. Womic Steel suministró tuberías con juntas simples extralargas (18 m en lugar de los 12 m estándar) para reducir el número de soldaduras circunferenciales en obra en un 33 %, minimizando así la soldadura in situ en condiciones difíciles. También proporcionamos recomendaciones detalladas sobre elevación y manipulación, incluyendo el espaciado de las vigas separadoras.
●Cumplimiento de las normas sobre servicio agrio (presencia de H₂S)– El gas asociado contenía hasta 30 ppm de H₂S. Womic realizó pruebas HIC en tuberías de chapa laminada de 20″ JCOE y 30″. Todas las muestras pasaron con CLR 0%, CTR 0%, CSR 0%. Para la tubería de 30″ (19 mm WT), el cliente requirió una dureza inferior a 85 HRB (más estricta que los 90 HRB de API 5L). Womic aplicó calentamiento por inducción local en la costura de soldadura para asegurar una dureza uniforme. Resultados: metal base 78–82 HRB, soldadura 80–85 HRB.
● Adherencia del recubrimiento 3LPE en alta humedadLa instalación en terreno pantanoso implicaba que las tuberías permanecieran sumergidas en agua durante semanas antes del relleno. El recubrimiento 3LPE estándar puede sufrir desprendimiento catódico si no se controla la humedad de aplicación. Womic aplicó el recubrimiento en un taller con temperatura controlada (máximo 60 % de humedad relativa) y realizó una detección de defectos del 100 % a 5 kV. La resistencia al despegue, probada a 25 °C, arrojó un valor superior a 200 N/cm, muy por encima del requisito de 100 N/cm de la norma ISO 21809.
●Logística para emplazamiento remotoLas tuberías se enviaron desde Shanghái al puerto de Tin Can Island, en Lagos, y luego se transportaron por carretera 380 km hasta la planta del delta del Níger. Las carreteras estaban en mal estado y existían restricciones de peso. Womic diseñó un plan de envío utilizando tramos estándar de 12 m para tuberías de 20″ (agrupadas) y tramos individuales de 18 m para tuberías de 30″ en remolques de plataforma con vehículos de escolta. No se produjeron daños en el revestimiento ni deformaciones durante el transporte.
● Resultado:La red de recolección de gas se puso en marcha en el primer trimestre de 2024. Las 1550 toneladas de tubería de 30″ y las 1800 toneladas de tubería de 20″ superaron la inspección de terceros realizada por SGS Nigeria. El cliente informó de cero defectos de soldadura durante la soldadura circunferencial en campo, gracias a la geometría de bisel uniforme y al control de ovalidad (≤ 0,3 % para tuberías JCOE, ≤ 0,5 % para tuberías de chapa laminada). Womic Steel figura ahora como proveedor aprobado para las futuras ampliaciones de la red de gasoductos del cliente.
Contacto:
Sitio web: www.womicsteel.com
Correo electrónico: sales@womicsteel.com
Teléfono / WhatsApp / WeChat:
Víctor: +86 15575100681
Jack: +86 18390957568
Womic Steel: su socio confiable para tuberías API 5L X42 LSAW para aplicaciones de recolección de gas a presión media, inyección de agua y servicio en ambientes corrosivos.






![Tubería estructural SSAW EN 10025 S355JR: Capacidades de fabricación y especificaciones del producto]{.mark}](https://cdn.globalso.com/womicsteel/Steel-Pipe-Picture-6.jpg)

![Tubería estructural ASTM A500 GR.B SSAW: Capacidades de fabricación y especificaciones del producto]{.mark}](https://cdn.globalso.com/womicsteel/Steel-Pipe-Picture-58.jpg)


